Riassunto di The story of the juarez femicides is a myth di Molly Molloy: differenze tra le versioni

https://www.texasobserver.org/qa-molly-molloy-story-juarez-femicides-myth/

Negli ultimi anni, è diventata sempre più convinta che la storia comunemente accettata dei femminicidi di Juárez sia un mito. Mentre la violenza ha causato un terribile impatto nella città, Molloy dice che la proporzione di omicidi con vittime femminili a Juárez è inferiore a quella di molte città americane. Inoltre, dice, la narrazione sensazionalistica dei delitti sessuali delle giovani donne a Juárez distrae gli americani dalla vera disfunzione sociale sperimentata dai messicani che vivono vicino al confine. È una tesi che è stata aspramente contestata da altri che scrivono sui femminicidi, ma Molly dice che un'attenta analisi di Juárez dipinge un quadro inequivocabile.

<em>The Texas Observer</em> ha parlato con Molly Molloy via telefono e e-mail sulla vita nella città:

<p><strong>TO: Quanto sei sicuro dell'accuratezza delle statistiche disponibili?</strong></p>

<p>MM: Le statistiche messicane sono notoriamente difficili da ottenere e poco affidabili. Detto questo, le statistiche esistono e possono essere molto utili, soprattutto quando si può monitorarle nel tempo. E ci sono altre fonti. Dal tardo 1980 fino alla sua morte nel 2009, Esther Chavez Cano, una delle voci più eloquenti sui diritti delle donne e sui diritti umani a Juárez, ha scritto centinaia di colonne sui giornali di Juárez per attirare l'attenzione sulla mancanza di servizi sociali nella città e soprattutto sui ravagli della violenza domestica che principalmente colpivano le donne e i bambini. È diventata portavoce e risorsa per le famiglie delle vittime, e ha iniziato a tenere registri minuziosi dei crimini contro le donne.</p>

<p>Inoltre, fino al 2008, quando la violenza associata al crimine organizzato è aumentata e il esercito messicano è stato dispiegato, Juárez non era estremamente violenta, almeno non in confronto ad altri luoghi in tutto il mondo che hanno simili tipi di pressioni sociali. Prima del 2007, per quanto ne so, non c'è mai stato un anno con più di 300 omicidi, e questo finisce per essere un tasso di omicidi di qualche parte tra 25 e 30 per 100.000 persone. Questo è un tasso relativamente alto, ma non è alto come alcuni dei tassi che si vedono nelle città statunitensi come Detroit e New Orleans, dove il tasso di omicidi può essere superiore a 60 ogni 100.000. Quando si guarda ai 427 omicidi, che sono la cifra di solito citata per il numero di donne uccise tra il 1993 e il 2007, questi sono tutte le vittime femminili di omicidio. Questi non sono categorizzati per tipo di crimine. Se una donna viene sparata durante una rapina, viene inserita in quel numero e viene categorizzata [da alcuni] come femminicidio, anche se non ci sarebbe nulla a indicare in quel crimine che sia stata uccisa perché era una donna. C'era un caso famoso nel 2004 che la giornalista messicana Sandra Rodríguez ha scritto nel suo libro La Fábrica del Crimen di questi giovani ragazzi che hanno ucciso la loro famiglia, madre, padre e sorella. La madre e la sorella sono considerate femminicidi, anche se non era un crimine specifico per il genere.

<p><strong>TO: Ma qual è il problema nel concentrarsi sui femminicidi se aumenta la consapevolezza sul vero problema della violenza a Juárez?</strong></p>