Dichiarazione congiunta Cina Russia: differenze tra le versioni

nessun oggetto della modifica
Nessun oggetto della modifica
Nessun oggetto della modifica
Riga 1: Riga 1:
Fonte: http://www.gov.cn/xinwen/2022-02/04/content_5672025.htm
'''Titolo:''' Dichiarazione congiunta della Repubblica popolare cinese e della Federazione russa sulle relazioni internazionali e lo sviluppo sostenibile globale nella nuova era (testo completo)


Traduzione automatica
'''Fonte:''' http://www.gov.cn/xinwen/2022-02/04/content_5672025.htm
Agenzia di stampa Xinhua, Pechino, 4 febbraio.  
 
Traduzione automatica  
 
Agenzia di stampa Xinhua, Pechino, 4 febbraio 2022.  
----Su invito del presidente della Repubblica popolare cinese Xi Jinping, il presidente Vladimir Putin della Federazione Russa visiterà la Cina il 4 febbraio 2022. I due capi di stato hanno tenuto colloqui a Pechino e hanno partecipato alla cerimonia di apertura delle 24 Olimpiadi invernali.
----Su invito del presidente della Repubblica popolare cinese Xi Jinping, il presidente Vladimir Putin della Federazione Russa visiterà la Cina il 4 febbraio 2022. I due capi di stato hanno tenuto colloqui a Pechino e hanno partecipato alla cerimonia di apertura delle 24 Olimpiadi invernali.
La Repubblica popolare cinese e la Federazione russa (di seguito denominate le "Parti") dichiarano quanto segue:
La Repubblica popolare cinese e la Federazione russa (di seguito denominate le "Parti") dichiarano quanto segue:
Attualmente, il mondo sta attraversando grandi cambiamenti e la società umana è entrata in una nuova era di grande sviluppo e grande cambiamento. La multipolarizzazione mondiale, la globalizzazione economica, l'informatizzazione sociale e la diversificazione culturale hanno continuato a svilupparsi, il sistema di governance globale e l'ordine internazionale hanno continuato a cambiare, l'interconnessione e l'interdipendenza dei paesi sono state notevolmente approfondite, la distribuzione del potere internazionale è tesa da ristrutturare, e le preoccupazioni della comunità internazionale per la pace e L'appello per uno sviluppo sostenibile è ancora più forte. Allo stesso tempo, l'epidemia di COVID-19 continua a diffondersi in tutto il mondo, la situazione della sicurezza internazionale e regionale sta diventando sempre più complessa e le minacce e le sfide globali sono in aumento. ''Alcune forze internazionali continuano a perseguire ostinatamente l'unilateralismo'', a ricorrere alla politica di potere, ''a interferire negli affari interni di altri paesi'', a ledere i diritti e gli interessi legittimi di altri paesi, a creare contraddizioni, differenze e scontri e ad ostacolare lo sviluppo e il progresso della società umana. La comunità internazionale non lo accetterà mai.
Attualmente, il mondo sta attraversando grandi cambiamenti e la società umana è entrata in una nuova era di grande sviluppo e grande cambiamento. La multipolarizzazione mondiale, la globalizzazione economica, l'informatizzazione sociale e la diversificazione culturale hanno continuato a svilupparsi, il sistema di governance globale e l'ordine internazionale hanno continuato a cambiare, l'interconnessione e l'interdipendenza dei paesi sono state notevolmente approfondite, la distribuzione del potere internazionale è tesa da ristrutturare, e le preoccupazioni della comunità internazionale per la pace e L'appello per uno sviluppo sostenibile è ancora più forte. Allo stesso tempo, l'epidemia di COVID-19 continua a diffondersi in tutto il mondo, la situazione della sicurezza internazionale e regionale sta diventando sempre più complessa e le minacce e le sfide globali sono in aumento. ''Alcune forze internazionali continuano a perseguire ostinatamente l'unilateralismo'', a ricorrere alla politica di potere, ''a interferire negli affari interni di altri paesi'', a ledere i diritti e gli interessi legittimi di altri paesi, a creare contraddizioni, differenze e scontri e ad ostacolare lo sviluppo e il progresso della società umana. La comunità internazionale non lo accetterà mai.