3 842
contributi
Donne e conflittualità: differenze tra le versioni
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
nessun oggetto della modifica
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
[https://www.dailymail.co.uk/femail/article-1168182/Catfights-handbags-tears-toilets-When-producer-launched-women-TV-company-thought-shed-kissed-goodbye-conflict-.html | |||
'''Titolo dell'articolo tradotto:''' Catfights per le borsette e lacrime nei bagni. Quando questa produttrice ha lanciato una compagnia televisiva solo per donne, pensava di aver detto addio ai conflitti... | |||
'''TLDR:''' La produttrice Samantha Brick racconta la sua esperienza nell'avviare una compagnia televisiva con solo dipendenti donne, pensando che sarebbe stato un ambiente di lavoro più armonioso. Tuttavia, è stata sorpresa dalla quantità di gelosia, conflitti e drammi tra le dipendenti. Alla fine l'azienda è fallita a causa dei problemi interni dello staff tutto al femminile. | |||
'''Tag:''' #donne #lavoro #conflitti #gelosia #fallimento #business #leadership | |||
=== Riassunto: === | |||
* Samantha Brick aveva il sogno di avviare una compagnia televisiva con solo dipendenti donne, convinta che sarebbe stato un ambiente di lavoro più felice e collaborativo. | |||
* Ha assunto 7 donne con stipendi alti, pensando che sarebbero state grate e avrebbero lavorato bene insieme. | |||
* Fin dall'inizio si sono formate cricche e tensioni, soprattutto riguardo moda e aspetto fisico. Erano molto competitive. | |||
* Presto sono iniziate liti furiose e drammi emotivi, con lacrime e urla. La produttività ne ha risentito. | |||
* Gli ormoni peggioravano i conflitti. Samantha ha provato a mediare ma senza successo. Ha anche assunto uomini temporaneamente, migliorando l'ambiente. | |||
* Nonostante un buon fatturato, l'azienda è fallita nel 2007, rovinata dai conflitti interni delle dipendenti. | |||
* Samantha ritiene che la "sorellanza" tra donne sul lavoro sia un mito, citando anche Sienna Miller. | |||
== Traduzione == | |||
'''Link all'articolo in inglese:''' [https://www.dailymail.co.uk/femail/article-1168182/Catfights-handbags-tears-toilets-When-producer-launched-women-TV-company-thought-shed-kissed-goodbye-conflict-.html Catfights over handbags and tears in the toilets. When this producer launched a women-only TV company she thought she'd kissed goodbye to conflict] | |||
Litigate per borse e lacrime nei bagni. Quando questa produttrice ha lanciato una compagnia televisiva per sole donne, pensava di aver detto addio al conflitto... | Litigate per borse e lacrime nei bagni. Quando questa produttrice ha lanciato una compagnia televisiva per sole donne, pensava di aver detto addio al conflitto... | ||
In un angolo sedeva Alice, una 27enne dalla mente forte che diceva sempre quello che pensava, indipendentemente da quanto potesse ferire qualcun altro. Nell'altro angolo c'era Sarah, una donna che vola alto sui trent'anni che per un attimo si sarebbe difesa da sola, poi sarebbe scoppiata in lacrime e sarebbe scappata dalle signore. | |||
In un angolo sedeva Alice, una 27enne dalla mente forte che diceva sempre quello che pensava, indipendentemente da quanto potesse ferire qualcun altro. Nell'altro angolo c'era Sarah, | |||
La loro lotta ribollente è durata ore, incitata dagli spettatori che si schieravano e alimentavano la rabbia. A volte altre ragazze si univano a loro, insultando in modo aggressivo o rannicchiandosi sulla difensiva nei bagni. Potrebbe sembrare una scena di un reality show di cattivo gusto come il Grande Fratello, ma la verità è un po' più prosaica: era solo una normale mattinata nel mio ufficio. | La loro lotta ribollente è durata ore, incitata dagli spettatori che si schieravano e alimentavano la rabbia. A volte altre ragazze si univano a loro, insultando in modo aggressivo o rannicchiandosi sulla difensiva nei bagni. Potrebbe sembrare una scena di un reality show di cattivo gusto come il Grande Fratello, ma la verità è un po' più prosaica: era solo una normale mattinata nel mio ufficio. | ||
| Riga 55: | Riga 73: | ||
L'ossessione per l'apparenza significava che quasi tutto il personale era a dieta. Se comprassi una baguette alla maionese di tonno per pranzo, sentirei il personale commentare che sono un maiale: sono una taglia 12. | L'ossessione per l'apparenza significava che quasi tutto il personale era a dieta. Se comprassi una baguette alla maionese di tonno per pranzo, sentirei il personale commentare che sono un maiale: sono una taglia 12. | ||
Due delle ragazze magre dicevano spesso in modo sprezzante riguardo alla ragazza più grande: "Se diventassi così grassa, mi ucciderei". Una delle assistenti si è vendicata per diverse settimane della polizia alimentare fingendo di comprargli del latte macchiato senza grassi. . . che erano davvero pieni di grasso. | Due delle ragazze magre dicevano spesso in modo sprezzante riguardo alla ragazza più grande: "Se diventassi così grassa, mi ucciderei". Una delle assistenti si è vendicata per diverse settimane della polizia alimentare fingendo di comprargli del latte macchiato senza grassi... che erano davvero pieni di grasso. | ||
I dipendenti hanno ritenuto accettabile prendersi una pausa per i trattamenti di bellezza e non l'indennità per ferie. Una ragazza arrivava regolarmente in ritardo perché si stava tingendo i capelli e quando l'ho menzionato è esplosa indignata. Anche se almeno aveva una ragione; la maggior parte si è presentata tardi a prescindere, e ha sbuffato "È ora che arriva il mio treno" se indicavo l'orologio. | I dipendenti hanno ritenuto accettabile prendersi una pausa per i trattamenti di bellezza e non l'indennità per ferie. Una ragazza arrivava regolarmente in ritardo perché si stava tingendo i capelli e quando l'ho menzionato è esplosa indignata. Anche se almeno aveva una ragione; la maggior parte si è presentata tardi a prescindere, e ha sbuffato "È ora che arriva il mio treno" se indicavo l'orologio. | ||
| Riga 126: | Riga 144: | ||
Anche se non mi assolverò da ogni colpa, credo che l'attività sia stata rovinata dalla gelosia distruttiva e dalle lotte interne di uno staff tutto al femminile. Il loro egoismo e le loro insicurezze hanno portato alla fine della mia azienda. Quando avevo bisogno della cosiddetta "Sorellanza", credetemi, semplicemente non c'era. | Anche se non mi assolverò da ogni colpa, credo che l'attività sia stata rovinata dalla gelosia distruttiva e dalle lotte interne di uno staff tutto al femminile. Il loro egoismo e le loro insicurezze hanno portato alla fine della mia azienda. Quando avevo bisogno della cosiddetta "Sorellanza", credetemi, semplicemente non c'era. | ||
| Riga 132: | Riga 151: | ||
Sienna Miller ha recentemente affermato che la sorellanza non esiste dopo aver ricevuto commenti maligni da altre donne | Sienna Miller ha recentemente affermato che la sorellanza non esiste dopo aver ricevuto commenti maligni da altre donne | ||
[[Categoria:Differenze di genere]] | [[Categoria:Differenze di genere]] | ||
[[Categoria:Aspetto fisico]] | |||
[[Categoria:Problematiche di genere]] | |||
[[Categoria:Moda]] | |||
[[Categoria:Problematiche sociali]] | |||
[[Categoria:Psicologia sociale]] | |||
[[Categoria:Lavoro]] | |||
[[Categoria:Conflitti]] | |||
[[Categoria:Testimonianze]] | |||