Machismo, una problematica italiana: differenze tra le versioni