Femminicidi a Ciudad Juárez: differenze tra le versioni

Riga 33: Riga 33:
===Ruoli di genere===
===Ruoli di genere===
Gli atteggiamenti socioculturali nei confronti dei ruoli di genere tradizionali hanno influenzato la violenza contro le donne.<ref name="Pantaleo23" /> Secondo Pantaleo, <blockquote>"sotto la visione del patriarcato, in Messico si usano comunemente due espressioni per mostrare la differenza di status tra maschi e femmine; queste espressioni sono [[machismo]] e [[marianismo]]". "Il machismo è caratterizzato dal potere maschile e dall'aggressività, mentre il marianismo è caratterizzato dalla subordinazione e dai doveri domestici"<ref name="Pantaleo23" /> </blockquote>Le donne che lasciano le loro case per cercare lavoro nell'industria delle maquila sfidano direttamente il marianismo. <ref name="Livingston22" /> Olivera suggerisce che questa mutata situazione sfida l'[[ipermascolinità]].<ref name="Olivera3">{{cite journal|last=Olivera|first=Mercedes|s2cid=62803124|title=Violencia Femicida : Violence Against Women and Mexico's Structural Crisis|journal=Latin American Perspectives|year=2006|volume=33|issue=104|pages=104-114|doi=10. 1177/0094582X05286092}}</ref> Secondo Livingston, la violenza di genere a Ciudad Juárez può essere una reazione negativa in quanto le donne "ottengono una maggiore autonomia e indipendenza personale mentre gli uomini perdono terreno"<ref name="Livingston22" />.  
Gli atteggiamenti socioculturali nei confronti dei ruoli di genere tradizionali hanno influenzato la violenza contro le donne.<ref name="Pantaleo23" /> Secondo Pantaleo, <blockquote>"sotto la visione del patriarcato, in Messico si usano comunemente due espressioni per mostrare la differenza di status tra maschi e femmine; queste espressioni sono [[machismo]] e [[marianismo]]". "Il machismo è caratterizzato dal potere maschile e dall'aggressività, mentre il marianismo è caratterizzato dalla subordinazione e dai doveri domestici"<ref name="Pantaleo23" /> </blockquote>Le donne che lasciano le loro case per cercare lavoro nell'industria delle maquila sfidano direttamente il marianismo. <ref name="Livingston22" /> Olivera suggerisce che questa mutata situazione sfida l'[[ipermascolinità]].<ref name="Olivera3">{{cite journal|last=Olivera|first=Mercedes|s2cid=62803124|title=Violencia Femicida : Violence Against Women and Mexico's Structural Crisis|journal=Latin American Perspectives|year=2006|volume=33|issue=104|pages=104-114|doi=10. 1177/0094582X05286092}}</ref> Secondo Livingston, la violenza di genere a Ciudad Juárez può essere una reazione negativa in quanto le donne "ottengono una maggiore autonomia e indipendenza personale mentre gli uomini perdono terreno"<ref name="Livingston22" />.  
==Police and governmental response==
==Risposta della polizia e del governo===.
The murder of women in Juárez has attracted global attention since 1993 given suspected police and government inaction to prevent the murders and bring perpetrators to justice.<ref name="Widyono" /> Police and government officials have been accused of responding with indifference to the crimes against women as well as exhibiting tolerance for such crimes, conducting inadequate and negligent investigations, ineffectively responding to the crimes, and failing to prevent and protect women from violence.<ref name="Livingston2">{{cite journal|last=Livingston|first=Jessica|year=2004|title=Murder in Juárez: Gender, Sexual Violence, and the Global Assembly Line|journal=Frontiers: A Journal of Women Studies|volume=25|issue=1|pages=59–76|doi=10.1353/fro.2004.0034|jstor=3347254|s2cid=144659311}}</ref><ref name="CEDAW">{{cite journal|last=Sokhi-Bulley|first=Bal|title=The Optional Protocol to CEDAW: First Steps|journal=Human Rights Law Review|year=2006|volume=6|issue=1|pages=143–159|doi=10.1093/hrlr/ngi029}}</ref><ref name="Amnesty 2">{{cite web|title=Mexico - Amnesty International Report 2010|url=https://www.amnesty.org/en/region/mexico/report-2010|publisher=Amnesty International|access-date=19 March 2012}}</ref> According to Livingston, "In 1998 the National Commission for Human Rights issued a report charging gross irregularities and general negligence in state investigations, including the misidentification of corpses, failure to obtain expert tests on forensic evidence, failure to conduct autopsies or obtain semen analysis... failure to file written reports, [and] incompetence in keeping records of the rising tide of women murders."<ref name="Livingston2" />
Gli omicidi di donne a Juárez hanno attirato l'attenzione mondiale a partire dal 1993, a causa della sospetta inazione della polizia e del governo nel prevenire gli omicidi e nel consegnare i responsabili alla giustizia. <ref name="Widyono" /> La polizia e i funzionari governativi sono stati accusati di aver reagito con indifferenza ai crimini contro le donne e di aver mostrato tolleranza per tali crimini, di aver condotto indagini inadeguate e negligenti, di aver risposto in modo inefficace ai crimini e di aver fallito nel prevenire e proteggere le donne dalla violenza. <ref name="Livingston2">{{cite journal|last=Livingston|first=Jessica|year=2004|title=Murder in Juárez: Gender, Sexual Violence, and the Global Assembly Line|journal=Frontiers: A Journal of Women Studies|volume=25|issue=1|pages=59-76|doi=10.1353/fro.2004 .0034|jstor=3347254|s2cid=144659311}}</ref><ref name="CEDAW">{{cite journal|last=Sokhi-Bulley|first=Bal|title=Il Protocollo opzionale alla CEDAW: primi passi|journal=Human Rights Law Review|year=2006|volume=6|issue=1|pages=143-159|doi=10. 1093/hrlr/ngi029}}</ref><ref name="Amnesty 2">{{cite web|title=Messico - Rapporto Amnesty International 2010|url=https://www.amnesty. org/it/region/mexico/report-2010|editore=Amnesty International|access-date=19 marzo 2012}}</ref> Secondo Livingston, "nel 1998 la Commissione Nazionale per i Diritti Umani ha pubblicato un rapporto che accusava gravi irregolarità e negligenze generali nelle indagini statali, tra cui l'errata identificazione dei cadaveri, il mancato ottenimento di prove forensi da parte di esperti, l'incapacità di condurre autopsie o di ottenere analisi del seme. ... la mancata presentazione di rapporti scritti, [e] l'incompetenza nel tenere i registri della marea crescente di omicidi di donne".


As a result of international attention, police and government officials have been politically pressured to respond to the murders.<ref name="Amnesty 4">{{cite web|url=https://www.amnesty.org/en/documents/amr41/026/2003/en/|title=Ten years of abductions and murders of women in Ciudad Juárez and Chihuahua: Developments as of September 2003|publisher=Amnesty International|access-date=19 March 2012}}</ref> In 2011, Amnesty International said, "The government [has] failed to take effective measures to investigate and bring to justice those responsible for the abduction and killing of three women in Ciudad Juárez... or to combat the ongoing pattern of violence against women and discrimination in the city.<ref name="Amnesty 3">{{cite web|title=Annual Report: Mexico 2011|url=http://www.amnestyusa.org/research/reports/annual-report-mexico-2011?page=show|publisher=Amnesty International|access-date=14 March 2012}}</ref>
A seguito dell'attenzione internazionale, la polizia e i funzionari governativi hanno subito pressioni politiche per rispondere agli omicidi.<ref name="Amnesty 4">{{cite web|url=https://www.amnesty.org/en/documents/amr41/026/2003/en/|titolo=Dieci anni di rapimenti e omicidi di donne a Ciudad Juárez e Chihuahua: Sviluppi a settembre 2003|editore=Amnesty International|access-date=19 marzo 2012}}</ref> Nel 2011, Amnesty International ha dichiarato: "Il governo [non] ha adottato misure efficaci per indagare e consegnare alla giustizia i responsabili del rapimento e dell'uccisione di tre donne a Ciudad Juárez... o per combattere il continuo modello di violenza contro le donne e la discriminazione nella città".<ref name="Amnesty 3">{{cite web|title=Rapporto annuale: Messico 2011|url=http://www.amnestyusa.org/research/reports/annual-report-mexico-2011?page=show|editore=Amnesty International|access-date=14 marzo 2012}}</ref>
===Convictions===
===Condanne==
According to Pantaleo in 2006, "While around 400 girls and women have been abducted and murdered, few arrests and convictions have resulted."<ref name="Pantaleo 2">{{cite journal|last=Pantaleo|first=Katie|title=Gendered Violence: Murder in the Maquiladoras|journal=Sociological Viewpoints|year=2006|url=http://www.pasocsociety.org/article2.pdf|access-date=1 April 2012}}</ref> For convictions that have been made, there is a great deal of controversy that surrounds them.<ref name="Pantaleo 2" /> Police have been accused of conducting rushed investigations with questionable methodology and integrity.<ref name="Simmons">{{cite journal|last=Simmons|first=William|year=2006|title=Remedies for the Women of Ciudad Juárez through the Inter-American Court of Human Rights|url=http://www.law.northwestern.edu/journals/jihr/v4/n3/2/Simmons.pdf|journal=Northwestern Journal of International Human Rights|volume=4|issue=3|page=492517|access-date=19 March 2012}}</ref> Further, suspects that have been apprehended have claimed that they were tortured into confessing.<ref name="Simmons" /><ref name="Pantaleo 2" /> This has caused uncertainty of the legitimacy of both investigations and convictions.<ref name="Simmons" /><ref name="Pantaleo 2" />
Secondo Pantaleo nel 2006, "Mentre circa 400 ragazze e donne sono state rapite e uccise, pochi sono stati gli arresti e le condanne."<ref name="Pantaleo 2">{{cite journal|last=Pantaleo|first=Katie|title=Gendered Violence: Murder in the Maquiladoras|journal=Sociological Viewpoints|year=2006|url=http://www.pasocsociety.org/article2.pdf|access-date=1 aprile 2012}}</ref> Per le condanne che sono state fatte, c'è una grande quantità di controversie che le circondano. <ref name="Pantaleo 2" /> La polizia è stata accusata di aver condotto indagini affrettate con una metodologia e un'integrità discutibili.<ref name="Simmons">{{cite journal|last=Simmons|first=William|year=2006|title=Remedies for the Women of Ciudad Juárez through the Inter-American Court of Human Rights|url=http://www. law.northwestern.edu/journals/jihr/v4/n3/2/Simmons.pdf|journal=Northwestern Journal of International Human Rights|volume=4|issue=3|page=492517|access-date=19 marzo 2012}}</ref> Inoltre, i sospetti arrestati hanno dichiarato di essere stati torturati per confessare. <ref name="Simmons" /><ref name="Pantaleo 2" /> Questo ha causato incertezza sulla legittimità sia delle indagini che delle condanne.<ref name="Simmons" /><ref name="Pantaleo 2" />


In 1996, an Egyptian, [[Abdul Latif Sharif]], was convicted of 3 murders and sentenced to a 30-year prison term.<ref name="Simmons" /> After his arrest in 1995, the murders continued and authorities claimed that Sharif directed members of the "Los Rebeldes" gang to continue the murders while he was incarcerated.<ref name="Fragoso 2">{{cite journal|last=Monarrez Fragoso|first=Julia|date=April 2002|title=Serial Sexual Femicide in Ciudad Juárez: 1993-2001|url=https://womenontheborder.org//2011/06/julia-monarrez-serial-sexual-femicide/|journal=Debate Feminista|volume=25|access-date=14 March 2012}}</ref> These members were indicted and convicted as a result of this connection.<ref name="Simmons" /> The gang members accused of carrying out murders under Sharif's orders claimed they were tortured while in police custody.<ref name="Fragoso 2" /> According to Monarrez Fragoso, "In the year 2000, it was known that the body of Elizabeth Castro Garcia, whose murder was attributed to Omar Sharif Latif, does not belong to her."<ref name="Fragoso 2" />
Nel 1996, un egiziano, [[Abdul Latif Sharif]], è stato condannato per 3 omicidi e a 30 anni di carcere.<ref name="Simmons" /> Dopo il suo arresto nel 1995, gli omicidi sono continuati e le autorità hanno affermato che Sharif ha diretto i membri della banda "Los Rebeldes" a continuare gli omicidi mentre era in carcere. <ref name="Fragoso 2">{{cite journal|last=Monarrez Fragoso|first=Julia|date=Aprile 2002|title=Serial Sexual Femicide in Ciudad Juárez: 1993-2001|url=https://womenontheborder. org//2011/06/julia-monarrez-serial-sexual-femicide/|journal=Debate Feminista|volume=25|access-date=14 marzo 2012}}</ref> Questi membri sono stati incriminati e condannati a seguito di questa connessione.<ref name="Simmons" /> I membri della banda accusati di aver compiuto omicidi su ordine di Sharif hanno dichiarato di essere stati torturati durante la custodia della polizia. <Secondo Monarrez Fragoso, "nel 2000 si è saputo che il corpo di Elizabeth Castro Garcia, il cui omicidio è stato attribuito a Omar Sharif Latif, non le appartiene".


In 2001, Victor Garcia Uribe and Gustavo Gonzalez Meza were apprehended for eight murders.<ref name="Simmons" /> Gustavo Gonzalez Mesa died suspiciously while in police custody.<ref name="Simmons" /> In 2004, Victor Garcia Uribe, a bus driver, was convicted of eight murders that took place in 2001.<ref name="Simmons" /> He confessed to these murders, but claimed that he was tortured into confessing by police.<ref name="Simmons" />
Nel 2001, Victor Garcia Uribe e Gustavo Gonzalez Meza sono stati arrestati per otto omicidi.<ref name="Simmons" /> Gustavo Gonzalez Mesa è morto in modo sospetto mentre era in custodia della polizia. <ref name="Simmons" /> Nel 2004, Victor Garcia Uribe, autista di autobus, è stato condannato per otto omicidi avvenuti nel 2001.<ref name="Simmons" /> Ha confessato questi omicidi, ma ha affermato di essere stato torturato dalla polizia per confessare.<ref name="Simmons" />


In 2008, 16-year-old Ruby Frayre Escobedo was murdered by Sergio Barraza Bocanegra who was acquitted at his first trial for lack of evidence. Following two years of activism, a retrial convicted Bocanegra, who remained on the run. In 2010, Ruby's mother, [[Marisela Escobedo Ortiz]], was assassinated by a shot to the head at point blank range while demonstrating for justice in front of the Governor's Palace in [[Chihuahua (state)|Chihuahua]].<ref name="icm">{{cite web
Nel 2008, la sedicenne Ruby Frayre Escobedo è stata uccisa da Sergio Barraza Bocanegra, assolto al primo processo per mancanza di prove. Dopo due anni di attivismo, un nuovo processo ha condannato Bocanegra, che è rimasto in fuga. Nel 2010, la madre di Ruby, [[Marisela Escobedo Ortiz]], è stata assassinata con un colpo alla testa a bruciapelo mentre manifestava per ottenere giustizia davanti al Palazzo del Governatore a [[Chihuahua (stato)|Chihuahua]].<ref name="icm">{{cite web
|url=http://www.informador.com.mx/mexico/2010/257447/6/matan-a-la-activista-que-pedia-justicia-por-su-hija.htm
<ref name="icm">.
|title=Matan a la activista que pedía justicia por su hija
|title=Matan a la activista que pedía justicia por su hija
|publisher=Informador.com.mx
|editore=Informador.com.mx
|access-date=31 December 2013}}</ref><ref name="EU">{{cite news
|access-date=31 dicembre 2013}}</ref><ref name="EU">{{cite news
|url=http://www.eluniversal.com.mx/notas/731179.html
|url=http://www.eluniversal.com.mx/notas/731179.html
|title=Matahan a activista Marixsela Escobedo
|title=Matahan a activista Marixsela Escobedo
|date=16 December 2010
|date=16 dicembre 2010
|work=El Universal
|work=El Universal
|publisher=digital edition
|editore=edizione digitale
|access-date=31 December 2013}}</ref>
|access-date=31 dicembre 2013}}</ref>
 
==International justice==
==International justice==
There have been several international rulings against Mexico for its inadequate response to the increasing violence against women.<ref name="CEDAW" /><ref name="Amnesty 2" /> In 2004, under the [[Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women]] (CEDAW) conducted an inquiry into the allegations that hundreds of murders of women and girls had taken place in the area of Ciudad Juarez since 1993 at the urging of several NGOs.<ref name="CEDAW" /> In order for the inquiry to take place it was required that there was reliable evidence that showed that Mexico was in violation of rights established by CEDAW.<ref name="CEDAW" /> The Committee analyzed the gender-based crimes occurring in Ciudad Juárez and found the two common forms were murder and disappearances. The Committee also analyzed the response of the government and found that their initial response was indifference and that the government exhibited tolerance of these crimes for years.<ref name="CEDAW" />
There have been several international rulings against Mexico for its inadequate response to the increasing violence against women.<ref name="CEDAW" /><ref name="Amnesty 2" /> In 2004, under the [[Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women]] (CEDAW) conducted an inquiry into the allegations that hundreds of murders of women and girls had taken place in the area of Ciudad Juarez since 1993 at the urging of several NGOs.<ref name="CEDAW" /> In order for the inquiry to take place it was required that there was reliable evidence that showed that Mexico was in violation of rights established by CEDAW.<ref name="CEDAW" /> The Committee analyzed the gender-based crimes occurring in Ciudad Juárez and found the two common forms were murder and disappearances. The Committee also analyzed the response of the government and found that their initial response was indifference and that the government exhibited tolerance of these crimes for years.<ref name="CEDAW" />